Marie Jaëll, de l’Alsace à l’Europe
Une femme pianiste et compositrice à l’aube du xxe siècle
Ce site nécessite l’activation de Javascript
Marie Jaëll
Marie Jaëll (1846-1925), originaire de Steinseltz en Alsace du Nord, est une pianiste et compositrice qui a apporté une contribution originale à l’enseignement du piano.
Découvrir
Alfred et Marie Jaëll par le photographe Erwin Hanfstaengl
(Paris, vers 1880)
Le Fonds Marie Jaëll
Ce fonds documentaire, qui rassemble les ouvrages, la musique, les manuscrits et les archives de Marie Jaëll, est conservé à la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg. Il est possible de demander des reproductions de partitions musicales ou de documents du Fonds Marie Jaëll.
De nombreux manuscrits, ouvrages et partitions sont également disponibles sur le portail Numistral, la bibliothèque numérique patrimoniale du site universitaire alsacien.
Par ailleurs, certains documents numérisés – ouvrages et iconographie – sont accessibles sur le site Gallica de la Bibliothèque Nationale de France.
Accès aux documents
- Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg : https://www.bnu.fr
- Pour toute information sur la reproduction de partitions musicales ou de documents : https://www.bnu.fr/fr/services/reproductions-impressions
- Numistral. Bibliothèque numérique patrimoniale du site universitaire alsacien : https://www.numistral.fr/fr/fonds-marie-jaell
- Gallica. Bibliothèque numérique de la Bibliothèque Nationale de France : https://gallica.bnf.fr/
- Europeana Collections. Bibliothèque numérique de l’Union Européenne : https://www.europeana.eu/portal/fr
- Bru Zane Mediabase. Ressources numériques autour de la musique romantique française : http://www.bruzanemediabase.com/fre (voir la page Marie Jaëll)
- Demandez à Clara. Base de données dédiée aux femmes compositrices et à leurs œuvres : https://www.presencecompositrices.com/recherche-oeuvre (voir la page Marie Jaëll)
L’exposition
L’exposition Marie Jaëll (1846-1925). De l’art du piano à la science du toucher, proposée en 1997 par la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg et le Conseil Général du Bas-Rhin vous permet une première approche de Marie Jaëll.
DécouvrirDiscographie
Compositrices. New Light on French Romantic Women Composers (Bru Zane Label, 2023, 8 CD - 102 pages).
Le Palazzetto Bru Zane propose, dans un coffret de 8 disques, des œuvres choisies de 21 compositrices françaises de l’époque romantique. Marie Jaëll est représentée par des extraits des Orientales et de La Mer (CD 1), deux chants d’Ossiane (CD 3) et Les Voix du Printemps pour piano (CD 6). Un livret trilingue de 102 pages, rédigé par A. Dratwicki et É. Jardin, accompagne cet ensemble.
(Site Palazzetto Bru Zane.)
Marie Jaëll. Ce qu’on entend dans l’enfer, le purgatoire, le paradis, par Célia Oneto Bensaid, piano (Présence Compositrices, 2022).
Pour le nouveau label « Présence Compositrices », la pianiste Célia Oneto Bensaid a enregistré Ce qu’on entend dans l’enfer, le purgatoire, le paradis, un cycle de dix-huit pièces inspirées par la lecture de Dante. C’est la dernière œuvre d’importance et probablement la plus personnelle composée par Marie Jaëll.
(Site Présence Compositrices et entretien avec la pianiste.)
Voyage, par Marina Rebeka, soprano, et Mathieu Pordoy, piano (Prima Classic, 2022, avec le soutien du Palazetto Bru Zane).
Cette invitation au voyage bouscule les catégories nationales en rassemblant 23 mélodies composées par 9 musiciens français sur des poèmes en langue française, italienne, allemande ou russe. Marie Jaëll illustre parfaitement ce contexte européen puisque Rêverie, sur un texte de Victor Hugo, y cotoie Der Sturm et 4 autres Lieder qu’elle a écrits en allemand.
(Site Prima Classic.)
Bibliographie
Noémie Ochoa, Le toucher pianistique. À travers l’enseignement et la méthode de Marie Jaëll, Paris, Gabriel Foucou, 2022.
(Voir le site de l’éditeur.)
Hamish Robb, « Marie Jaëll: Pioneer of Musical Embodiment Studies », 19th-Century Music 45/3, 2022, p. 220-243.
(DOI: 10.1525/ncm.2022.45.3.220.)
Carmen R. Letourneau, Bridging dualities: the piano pedagogy of Marie Jaëll (1846-1925), Lethbridge (Alberta), University of Lethbridge, 2021 (Thèse de Master).
(Voir https://opus.uleth.ca/handle/10133/6120.)
Michael Weinstein-Reiman, « Printing Piano Pedagogy : Experimental Psychology and Marie Jaëll’s Theory of Touch », Nineteenth-Century Music Review, publié en ligne 11 mai 2020, p. 1-27.
(DOI: 10.1017/S1479409819000715. Résumé.)
Quelques liens
- Association Marie Jaëll - Maria Montessori - Paris : http://mariejaell-montessori-asso.fr
- Association Marie Jaëll de la Région lyonnaise : http://www.pianojaell-lyon.fr
- Marie Jaëll - Association internationale - Paris : http://mariejaell.org
- France Musique. Les émissions consacrées à Marie Jaëll depuis 2014 : https://www.francemusique.fr/personne/marie-jaell
- Présence Compositrices. Ressources et promotion : https://www.presencecompositrices.com
- Carte interactive localisant nombre de compositrices dans le monde, par Sakira Ventura : https://svmusicology.com/mapa
À propos de ce site
L’Association Marie Jaëll-Alsace, fondée en 1998, a été dissoute en 2017. Son site a alors été fermé.
Les informations relatives à Marie Jaëll et les numéros parus de la Lettre d’information resteront disponibles sur ce nouveau site.
Marie-Laure Ingelaere
Actualités 2023 
Linz, 3 octobre 2023 :
Des compositrices pionnières au Brucknerhaus.
Le 3 octobre 2023 à 19h30, dans la grande salle de la Brucknerhaus de Linz, le Cercle de l’Harmonie, orchestre en résidence au Grand Théâtre de Provence, dirigé par Jérémie Rhorer, consacre un concert aux compositrices, avec la Romance pour violon et orchestre de Marie Jaëll, l’Ouverture n° 1 en mi mineur de Louise Farrenc et la Symphonie n° 7 en fa mineur d’Emilie Mayer. Le pianiste David Kadouch interprètera en outre le Concerto pour piano n° 1 en ré majeur de Camille Saint-Saëns, que ce dernier a dédié à Marie Jaëll. (Voir l’annonce ou le site de l’orchestre.)
Zurich et autres lieux, oct.-nov. 2023 :
En tournée avec le Swiss Orchestra.
Entre Hermann et Dorothée de Robert Schumann et la Symphonie n° 1 de Franz Xaver Schnyder von Wartensee, la soliste Raphaela Gromes interprètera le Concerto pour violoncelle n° 1 de Camille Saint-Saëns et le Concerto pour violoncelle en fa majeur de Marie Jaëll. Le Swiss Orchestra, dirigé par Lena-Lisa Wüstendörfer, annonce cinq concerts :
- le 26 octobre à 19h30 à la Tonhalle de Zurich ;
- le 27 octobre à 19h30 à la Tonhalle de Saint-Gall ;
- le 28 octobre à 19h30 au Concert Hall d’Andermatt ;
- le 4 novembre à 19h30 au Stadtcasino de Bâle ;
- le 5 novembre à 17h à la Stadthaus de Winterthur.
Rennes, 29 octobre 2023 :
Muses inversées. Femmes créatrices en action.
Au terme d’une semaine de résidence de création en vue d’un spectacle réunissant des œuvres musicales et littéraires de femmes artistes des xixe et xxe siècles, la soprano Camille Poul et le pianiste Emmanuel Olivier invitent à découvrir en avant-première leur travail le 29 octobre 2023 à 20h dans la Grande salle de l’Opéra de Rennes. Au programme, Nourmahal la Rousse, tirée des Orientales (paroles de Victor Hugo et musique de Marie Jaëll). (Voir l’annonce.)
Actualités 2024
Avignon, 26 janvier 2024 :
Le charme français.
Avec l’Orchestre national Avignon-Provence, dirigé par Mélisse Brunet, le violoncelliste Xavier Phillips interprète le Concerto pour violoncelle de Marie Jaëll, le 26 janvier 2024, à 20h, à l’Opéra Grand Avignon, à côté d’œuvres de Gabriel Fauré, Claude Debussy et Maurice Ravel. (Voir l’annonce.)
Avignon, 17 février 2024 :
Le fabuleux bestiaire des compositrices.
Ce programme fait découvrir la musique de treize compositrices, dont Marie Jaëll, par une pièce évoquant un animal. Il sera donné le 17 février 2024, à 17h, à l’Opéra Grand Avignon, par Fiona McGown, mezzo-soprano, et Célia Oneto Bensaid, piano. (Voir l’annonce.)
Guyancourt (Yvelines), 12 mars 2024 :
Le cycle dantesque de Marie Jaëll.
La pianiste Célia Oneto Bensaid explore Ce qu’on entend dans l’Enfer, le Purgatoire, le Paradis. Pièces pour piano d’après une lecture de Dante de Marie Jaëll, le 12 mars 2024, à 20h30, à l’Auditorium de la Batterie de Guyancourt. (Voir l’annonce.)
Saint-Étienne, 19 mars 2024 :
La relation singulière de Franz Liszt et de Marie Jaëll.
La pianiste Célia Oneto Bensaid alterne des compositions de Franz Liszt et les Pièces pour piano d’après une lecture de Dante de Marie Jaëll, pour évoquer les liens entre les deux musiciens, le mardi 19 mars 2024, à 20h, au Théâtre Copeau de Saint-Étienne. (Voir l’annonce.)
Rennes - Saint-Pol-de-Léon, 10-11 mai 2024 :
Marie Jaëll, une histoire européenne.
Le 10 mai 2024 à 20h, au Couvent des Jacobins de Rennes, la pianiste Célia Oneto Bensaid interprètera le Concerto pour piano n° 1 de Marie Jaëll, avec l’Orchestre National de Bretagne dirigé par Anna Duczmal-Mróz. Elle évoquera la vie de la compositrice à travers sa correspondance et des œuvres de Franz Liszt, Camille Saint-Saëns et Gabriel Fauré. (Voir l’annonce.)
Le même concert sera donné le 11 mai 2024 à 20h30 au Théâtre Sainte-Thérèse de Saint-Pol-de-Léon.
Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), 15 juin 2024 :
L’Oiseau de feu.
Autour de L’Oiseau de feu d’Igor Stravinski, Adrien Perruchon et l’Orchestre Lamoureux proposent un programme aux accents slaves et populaires, le 15 juin dès 20h, à La Seine musicale de Boulogne-Billancourt. La violoniste Alexandra Soum y interprètera la Romance pour violon et orchestre de Marie Jaëll. (Voir l’annonce.)
