Marie Jaëll, de l’Alsace à l’Europe

Marie Jaëll (1846-1925), originaire de Steinseltz en Alsace du Nord, est une pianiste et compositrice qui a apporté une contribution originale à l’enseignement du piano.

Ce fonds documentaire, qui rassemble les ouvrages, la musique, les manuscrits et les archives de Marie Jaëll, est conservé à la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg. Il est possible de demander des reproductions de partitions musicales ou de documents du Fonds Marie Jaëll.

De nombreux manuscrits, ouvrages et partitions sont également disponibles sur le portail Numistral, la bibliothèque numérique patrimoniale du site universitaire alsacien.

Par ailleurs, certains documents numérisés – ouvrages et iconographie – sont accessibles sur le site Gallica de la Bibliothèque Nationale de France.

De 2009 à 2017, l’Association Marie-Jaëll-Alsace a publié une Lettre d’information où sont abordés divers aspects de l’œuvre de la compositrice.

L’exposition Marie Jaëll (1846-1925). De l’art du piano à la science du toucher, présentée en 1997 par la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg et le Conseil Général du Bas-Rhin donne un premier aperçu.

• Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg : https://www.bnu.fr
• Pour toute information sur la reproduction de partitions musicales ou de documents : https://www.bnu.fr/fr/services/reproductions-impressions

• Numistral. Bibliothèque numérique patrimoniale du site universitaire alsacien : https://www.numistral.fr/fr/fonds-marie-jaell
• Gallica. Bibliothèque numérique de la Bibliothèque Nationale de France : https://gallica.bnf.fr/
• Europeana Collections. Bibliothèque numérique de l’Union Européenne : https://www.europeana.eu/portal/fr
• Bru Zane Mediabase. Ressources numériques autour de la musique romantique française : http://www.bruzanemediabase.com/fre (voir la page Marie Jaëll)
• Demandez à Clara. Base de données dédiée aux femmes compositrices et à leurs œuvres : https://www.presencecompositrices.com/recherche-oeuvre (voir la page Marie Jaëll)

Piano à 4 mains. Marie Jaëll, Franz Liszt, Camille Saint-Saëns, par Claudine Orloff & Burkard Spinnler, piano (Cypres, 2024).
C’est sur un piano de la maison Steingraeber à Bayreuth que Claudine Orloff et Burkard Spinnler ont enregistré les 12 valses et le finale des Valses pour piano à quatre mains op. 8 et les six pièces des Voix du Printemps de Marie Jaëll. Suivent des œuvres de ses maîtres Liszt et Saint-Saëns. Pour conclure, Ehemals de Liszt est interprété sur le Liszt-Flügel de 1873. (Site Cypres.)

Sparklight. Marie Jaëll, Franz Liszt, par Célia Oneto Bensaid, piano, et l’Orchestre national Avignon-Provence, dirigé par Débora Waldman (NoMadMusic, 2024).
La pianiste Célia Oneto Bensaid associe les premiers concertos de « deux compositeurs et pianistes dont l’estime mutuelle n’avait d’égal que leur incroyable virtuosité ». La Mephisto Walz No. 3, dédiée par Liszt à Marie Jaëll, fait la transition entre ces deux œuvres.
(Site NoMadMusic.)

Marie Jaëll. Pièces pour piano [Ce qu’on entend dans l’enfer, le purgatoire, le paradis], par Viviane Goergen (Hännsler Classic, 2024).
La pianiste Viviane Goergen présente sous le titre Pièces pour piano une nouvelle interprétation des dix-huit compositions inspirées par la lecture de Dante : Ce qu’on entend dans l’enfer, le purgatoire, le paradis. Dans un livret trilingue, elle propose une analyse fort intéressante des rapports entre l’œuvre musicale et le texte de la Divine Comédie. (Site Hännsler.)

Concerto pour violoncelle et orchestre en fa majeur (1882), dédié à Jules Delsart, éd. par Julian Riem, Kassel, Furore Verlag (Furore-Edition 2645), 2024.
Le 2^e mouvement, Lento, a été restitué par Julian Riem sur la base du manuscrit.
(Voir le site de l’éditeur.)

Nils Franke (éd.), 9 Compositrices de 3 Siècles. 25 pièces de piano faciles, Vienne, Wiener Urtext Edition – Schott – Universal Edition (Urtext Primo 7), 2024.
Cet ouvrage inclut cinq pièces de Marie Jaëll : Grisaille ; En querelle ; On pleure ; On rêve au beau temps ; Chanson berçante. Chaque titre de la collection « Urtext Primo » paraît en deux volumes, l’un en version allemande et anglaise et l’autre en version française et espagnole.
(Voir une présentation et la page de la collection.)

Traversées. Inspirées de 18 pièces pour piano de Marie Jaëll. Ce qu’on entend dans l’Enfer, le Purgatoire, le Paradis. Tableaux de Jacques Berteaud. Textes de Claire Bodin, Co-édition Jacques Berteaud et Centre Présence Compositrices, 2023.
(Voir le site de l’éditeur.)

• Association Marie Jaëll - Maria Montessori - Paris : http://mariejaell-montessori-asso.fr
• Association Marie Jaëll de la Région lyonnaise : http://www.pianojaell-lyon.fr
• Marie Jaëll - Association internationale - Paris : http://mariejaell.org

• France Musique. Les émissions consacrées à Marie Jaëll depuis 2014 : https://www.francemusique.fr/personne/marie-jaell
• Présence Compositrices. Ressources et promotion : https://www.presencecompositrices.com
• Carte interactive localisant nombre de compositrices dans le monde, par Sakira Ventura : https://svmusicology.com/mapa
• L’école de piano de Quim Bonal en Catalogne : https://escolamariejaell.art

L’Association Marie Jaëll-Alsace, fondée en 1998, a été dissoute en 2017. Son site a alors été fermé.

Les informations relatives à Marie Jaëll et les numéros parus de la Lettre d’information resteront disponibles sur ce nouveau site.

Marie-Laure Ingelaere