Marie Jaëll, de l’Alsace à l’Europe
Une femme pianiste et compositrice à l’aube du xxe siècle
Ce site nécessite l’activation de Javascript
Marie Jaëll
Marie Jaëll (1846-1925), originaire de Steinseltz en Alsace du Nord, est une pianiste et compositrice qui a apporté une contribution originale à l’enseignement du piano.
Découvrir
Alfred et Marie Jaëll par le photographe Erwin Hanfstaengl
(Paris, vers 1880)
Le Fonds Marie Jaëll
Ce fonds documentaire, qui rassemble les ouvrages, la musique, les manuscrits et les archives de Marie Jaëll, est conservé à la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg. Il est possible de demander des reproductions de partitions musicales ou de documents du Fonds Marie Jaëll.
De nombreux manuscrits, ouvrages et partitions sont également disponibles sur le portail Numistral, la bibliothèque numérique patrimoniale du site universitaire alsacien.
Par ailleurs, certains documents numérisés – ouvrages et iconographie – sont accessibles sur le site Gallica de la Bibliothèque Nationale de France.
La Lettre d’information
De 2009 à 2017, l’Association Marie-Jaëll-Alsace a publié une Lettre d’information où sont abordés divers aspects de l’œuvre de la compositrice.
ConsulterL’exposition
L’exposition Marie Jaëll (1846-1925). De l’art du piano à la science du toucher, présentée en 1997 par la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg et le Conseil Général du Bas-Rhin donne un premier aperçu.
DécouvrirAccès aux documents
- Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg : https://www.bnu.fr
- Pour toute information sur la reproduction de partitions musicales ou de documents : https://www.bnu.fr/fr/services/reproductions-impressions
- Numistral. Bibliothèque numérique patrimoniale du site universitaire alsacien : https://www.numistral.fr/fr/fonds-marie-jaell
- Gallica. Bibliothèque numérique de la Bibliothèque Nationale de France : https://gallica.bnf.fr/
- Europeana Collections. Bibliothèque numérique de l’Union Européenne : https://www.europeana.eu/portal/fr
- Bru Zane Mediabase. Ressources numériques autour de la musique romantique française : http://www.bruzanemediabase.com/fre (voir la page Marie Jaëll)
- Demandez à Clara. Base de données dédiée aux femmes compositrices et à leurs œuvres : https://www.presencecompositrices.com/recherche-oeuvre (voir la page Marie Jaëll)
Discographie
Sparklight. Marie Jaëll, Franz Liszt, par Célia Oneto Bensaid, piano, et l’Orchestre national Avignon-Provence, dirigé par Débora Waldman (NoMadMusic, 2024).
La pianiste Célia Oneto Bensaid associe les premiers concertos de « deux compositeurs et pianistes dont l’estime mutuelle n’avait d’égal que leur incroyable virtuosité ». La Mephisto Walz No. 3, dédiée par Liszt à Marie Jaëll, fait la transition entre ces deux œuvres.
(Site NoMadMusic.)
Marie Jaëll. Pièces pour piano [Ce qu’on entend dans l’enfer, le purgatoire, le paradis], par Viviane Goergen, piano (Hännsler Classic, 2024).
La pianiste Viviane Goergen présente sous le titre Pièces pour piano une nouvelle interprétation des dix-huit compositions inspirées par la lecture de Dante : Ce qu’on entend dans l’enfer, le purgatoire, le paradis. Dans un livret trilingue, elle propose une analyse fort intéressante des rapports entre l’œuvre musicale et le texte de la Divine Comédie.
(Site Hännsler.)
Compositrices. New Light on French Romantic Women Composers (Bru Zane Label, 2023, 8 CD - 102 pages).
Le Palazzetto Bru Zane propose, dans un coffret de 8 disques, des œuvres choisies de 21 compositrices françaises de l’époque romantique. Marie Jaëll est représentée par des extraits des Orientales et de La Mer (CD 1), deux chants d’Ossiane (CD 3) et Les Voix du Printemps pour piano (CD 6). Un livret trilingue de 102 pages, rédigé par A. Dratwicki et É. Jardin, accompagne cet ensemble.
(Site Palazzetto Bru Zane.)
Bibliographie
Concerto pour violoncelle et orchestre en fa majeur (1882), dédié à Jules Delsart, éd. par Julian Riem, Kassel, Furore Verlag (Furore-Edition 2645), 2024.
Le 2e mouvement, Lento, a été restitué par Julian Riem sur la base du manuscrit.
(Voir le site de l’éditeur.)
Nils Franke (éd.), 9 Compositrices de 3 Siècles. 25 pièces de piano faciles, Vienne, Wiener Urtext Edition – Schott – Universal Edition (Urtext Primo 7), 2024.
Cet ouvrage inclut cinq pièces de Marie Jaëll : Grisaille ; En querelle ; On pleure ; On rêve au beau temps ; Chanson berçante. Chaque titre de la collection « Urtext Primo » paraît en deux volumes, l’un en version allemande et anglaise et l’autre en version française et espagnole.
(Voir une présentation et la page de la collection.)
Traversées. Inspirées de 18 pièces pour piano de Marie Jaëll. Ce qu’on entend dans l’Enfer, le Purgatoire, le Paradis. Tableaux de Jacques Berteaud. Textes de Claire Bodin, Co-édition Jacques Berteaud et Centre Présence Compositrices, 2023.
(Voir le site de l’éditeur.)
Quelques liens
- Association Marie Jaëll - Maria Montessori - Paris : http://mariejaell-montessori-asso.fr
- Association Marie Jaëll de la Région lyonnaise : http://www.pianojaell-lyon.fr
- Marie Jaëll - Association internationale - Paris : http://mariejaell.org
- France Musique. Les émissions consacrées à Marie Jaëll depuis 2014 : https://www.francemusique.fr/personne/marie-jaell
- Présence Compositrices. Ressources et promotion : https://www.presencecompositrices.com
- Carte interactive localisant nombre de compositrices dans le monde, par Sakira Ventura : https://svmusicology.com/mapa
- L’école de piano de Quim Bonal en Catalogne : https://escolamariejaell.art
À propos de ce site
L’Association Marie Jaëll-Alsace, fondée en 1998, a été dissoute en 2017. Son site a alors été fermé.
Les informations relatives à Marie Jaëll et les numéros parus de la Lettre d’information resteront disponibles sur ce nouveau site.
Marie-Laure Ingelaere
Actualités 2024 
Loranzè Alto (Italie), 8 Septembre 2024 :
Clara et ses amies.
En automne 2024, le Salotto Culturale della Cicala, via S. Rocco à Loranzè Alto (Turin), part à la découverte des femmes compositrices. Le 8 septembre à 18h, les pianistes Elia Fumagalli, Giulia Sartor, Riccardo Glinac et Martina Avio interprèteront des œuvres de Marie Jaëll, Clara Wieck Schumann, Fanny Mendelssohn, Pauline Viardot et Louise Farrenc. (Voir l’annonce.)
Sainte-Céronne-lès-Mortagne (Orne), 22 septembre 2024 :
Un Salon Romantique.
À l’occasion des Journées du Patrimoine et du Matrimoine en Normandie, le Duo Andranian propose un récital de piano le 22 septembre 2024 à 15h en l’Église de Sainte-Céronne-lès-Mortagne (Orne). Chantal et Gisèle Andranian y joueront Voix du printemps de Marie Jaëll. (Voir l’annonce.)
Paris, 17 octobre 2024 :
Trios romantiques, Schubert et Jaëll.
Lors d’un concert privé à Paris 14e, le 17 octobre 2024, Françoise Tillard interprètera sur un piano Pleyel restauré le Trio encore inédit de Marie Jaëll ainsi que le Trio op.100 de Franz Schubert. Elle sera accompagnée par Simon Milone, violon, et Frédéric Dupuis, violoncelle. (Voir l’annonce.)
Actualités 2025
Bruxelles, 15 février 2025 :
Marie Jaëll entre chien et loup.
Pour Flagey, Entre Chien et Loup 24/25 et les Flagey Piano Days 2025, la jeune pianiste Mirabelle Kajenjeri interprètera Feuillet d’album de Marie Jaëll, avec des œuvres de Maurice Ravel, Einojuhani Rautavaraa et Fritz Kreisler, le 15 février 2025 à 18h30, à l’espace culturel Flagey, Studio 1, Place Sainte-Croix à Ixelles. (Voir l’annonce.)
Vienne (Autriche), 1er mars 2025 :
Tonalités féminines.
Le 1er mars 2025 à 20h, des lauréates du prix Nobel iront à la rencontre de compositrices, au Musikverein de Vienne, Gläsener Saal/Magna Auditorium. La pianiste Mitra Kotte proposera des pièces d’Emilie Mayer, Cécile Chaminade, Marie Jaëll (dont elle interprètera l’Impromptu), Dora Pejačević et Vítězslava Kaprálová. Les extraits d’œuvres littéraires seront lus par Julia Stemberger. (Voir l’annonce.)
Genève, 11 mai 2025 :
Redécouverte de Marie Jaëll.
Dans le cadre des Concerts du dimanche proposés par la ville de Genève, l’Orchestre de la Suisse Romande, dirigé par Jonathan Nott, et la violoncelliste Nadège Rochat interprèteront le Concerto pour violoncelle de Marie Jaëll, le 11 mai 2025 à 17h, au Victoria Hall de Genève. (Voir l’annonce.)
Laval (Québec), 14 mai 2025 :
Bryan Cheng joue Marie Jaëll.
L’Orchestre Symphonique de Laval, dirigé par Andrei Feher, et Bryan Cheng, violoncelliste, proposent le Concerto pour violoncelle de Marie Jaëll, entre l’Ouverture de Genoveva de Robert Schumann et la Symphonie n° 1 de Johannes Brahms, le 14 mai 2025 à 19h30, Salle André-Mathieu. (Voir l’annonce.)
Paris, 17 mai 2025 :
Retour aux sources pour l’Orchestre Lamoureux.
L’Orchestre Lamoureux reprend, sous la direction d’Adrien Perruchon et avec la violoncelliste Stéphanie Huang, le Concerto pour violoncelle de Marie Jaëll, créé par Charles Lamoureux le 4 mai 1882 en présence de la compositrice. On entendra aussi La muse et le poète de Camille Saint-Saëns, une Marche de Georges Bizdet et la Symphonie n° 8 de Ludwig van Beethoven. Le concert aura lieu le 17 mai 2025, à 20h30, Salle Gaveau à Paris. (Voir l’annonce.)
Strasbourg, 18 juin 2025 :
Mélodies de cordes.
En cette année 2025 qui marque le centenaire du décès de Marie Jaëll, les Concerts de l’OPS proposent Mélodies de cordes, à l’Opéra de Strasbourg, Salle Bastide, le 18 juin à 12h30 et 18h. Ariane Lebigre et Kai Ono, violons, Anne-Sophie Pascal, alto, et Pierre Poro, violoncelle, interpréteront le Quatuor à cordes en sol mineur de Marie Jaëll et le Quatuor à cordes en fa majeur de Maurice Ravel. (Voir l’annonce.)
