Marie Jaëll-Trautmann est née le 17 août 1846 à Steinseltz, village du Nord de l'Alsace, proche de Wissembourg.

Son père, Georges Trautmann, était agriculteur et maire du village, qu'il contribua beaucoup à moderniser.

Sa mère, Christine Schopfer, forte personnalité très cultivée, avait la réputation d'être originale. Elle encouragea les dons musicaux de sa fille et organisa ses premiers concerts.

Même si sa carrière fut essentiellement parisienne, Marie gardera un profond attachement à cette terre d'Alsace où elle vécut sa petite enfance. Quels que soient son évolution et les événements qui jalonneront sa vie, elle s'y ressourcera régulièrement en famille.

N'est-il pas étonnant qu'elle ait donné pour titre à une conférence présentée à Paris, dans un contexte scientifique : Quelques observations adressées à la Société de Physique par une musicienne d'Alsace ? De plus, Harmonies d'Alsace est le titre de son ultime composition.

Marie Jaëll est décédée en 1925.